挽词二首
仙李遗风远,高门积庆长。
及身仪禁路,有子耀岩廊。
不及千钟乐,应留八叶昌。
凄凉封蜜印,髣髴映金章。
故里尊疏傅,群公庆孟侯。
方歆五福备,遽隔九原幽。
叹息人何赎,褒荣礼独优。
翻疑脱仙骨,名字照丹丘。
白话文译文
其一 李氏先贤的风范流传久远,积善之门福泽绵长。 您生前位列朝堂显要,更有贤子光耀朝廊。 虽未享尽千钟厚禄之乐,却留下八代昌盛的希望。 而今御赐的蜜印徒惹凄凉,恍惚间仍映照着金章辉煌。其二 遥想故里尊您如疏广般德高,群臣共赞孟侯般的荣光。 正欣慰五福俱全的美满,怎料骤归九泉下的幽茫。 叹息世人能用什么赎您回转?唯有隆重的褒奖之礼独显殊彰。 恍然疑心您已脱胎仙骨,名姓永映丹丘仙境熠熠生芒。