南园
君不见平乐馆，古城何处寒云满。
君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。
白日沉山水归海，寒暑频催陵谷改。
皇天大运有推移，富贵于人岂长在。
请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。
幸逢中国久多故，一家割据夸雄强。
园中欢游恐迟暮，美人能歌客能赋。
车马春风日日来，杨花吹满城南路。
叠石为山，引泉为池，辟疆旧园何足奇。
经营三十年，欲令子孙永保之。
不知回首今几时，繁华扫地无复遗。
门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。
空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语。
春已去，人不来。
一树两树桃花开，射堂鞠圃俱青苔。
何须雍门琴，但令对此便可哀。
人生不饮胡为哉？人生不饮胡为哉？
白话文译文
你可曾见过那平乐馆？古老的城池里，何处不是寒云弥漫。你可曾见过那奉诚园？荒芜的台基早已无踪，只有秋草繁茂。白日沉入西山，江水归向大海，寒来暑往，时光催逼，山谷与陵地不断变迁。上天的大道自有推移轮转，富贵对于人来说，又怎能长久存在？请看当年的广陵王，双旌六纛，何等辉煌荣耀。恰逢中原长久动荡不安，他便割据一方，夸耀自己的强盛。园中日夜游乐，唯恐时光迟暮，美人善歌，宾客能赋。春风里车马日日纷至沓来，杨花吹满了城南的道路。堆叠石头为山，引来泉水为池，那辟疆的旧园又有什么稀奇？苦心经营三十年，想让子孙永远保有它。谁知回首之间，如今又过了多少时日？繁华已一扫而尽，再无痕迹。大门紧掩，愁苦的鸱鸟在风雨中鸣叫，种菜的老翁成了这里的主人。只剩下奇形怪状的石头卧在池边，想要询问兴亡之事，却无法开口。春天已经过去，人也不再到来。一树两树桃花兀自开放，射堂和鞠圃都长满了青苔。何须用雍门的琴声，只要面对此景，便足以令人悲哀。人生在世，不饮酒又为了什么呢？人生在世，不饮酒又为了什么呢？