和士友傅勉之喜雨韵
老生本不学军旅，来护荆州国门户。
惭无善政格休徵，未能雨十与风五。
今年甫幸登麦喜，入夏又以槁苗苦。
骄阳杲杲地欲赤，身愿为骍措无所。
瓣香惟有老天告，难以中心共人语。
当知岁计国计关，不但区区饱吾楚。
我持皇穹不绝物，宁忍赤子失其乳。
弥旬果尔三沛泽，靡间西郊与南亩。
灌园遂省桔槔力，行道奚忧豆箪呼。
农皆眉间有色喜，士亦胸中以奇吐。
炎埃万里一洗空，手扇为之却纨羽。
我愿天地朝野和，常若渊泉以时溥。
多谢丰隆屏翳已奏功，毋使吾民复咨雨。
白话文译文
我这书生原本不谙军旅事，奉命来守护荆州这国家门户。惭愧没有良政感动天象，未能唤来十日雨五日风。今年刚庆幸麦收有望，入夏又见禾苗枯焦受苦。烈日炎炎大地似要烧透，我甘愿做赤色祭牲却无计可施。唯有焚香向苍天倾诉，这焦灼心事难与人言。应知年成关系国运兴衰，岂止是为了荆楚百姓温饱。我深信皇天不会断绝生机，怎忍心让婴儿失去乳汁。连绵十日果然三降甘霖，不分城郊田野普降透彻。菜园从此省去提水辛劳，路上再听不到乞食哀呼。农夫眉梢都染上喜色，文士胸中也畅吐锦绣。万里尘埃被一洗而空，手摇蒲扇已收起绢扇。我愿天地朝野永葆和畅，如深泉时时涌流润泽四方。多谢云神雨神已建功勋，莫让百姓再为求雨叹息。