怀慧廓然

释德洪 ·

萧萧暑雨过,空山成夜晴。 月出东南峰,娟娟风露清。 飞萤自开合,寒蝉亦悲鸣。 兴来忽独往,听此落涧声。 永怀西湖上,绝景玉壶明。 松际翛然姿,振策自经行。 即欲呼就语,忽隔千里程。 何时径寻子,夜航过临平。 呼猿何足道,摩云亦虚名。 未若择法眼,能识廓然兄。 应知像教末,大法欲攲倾。 谈笑复一出,要使万世惊。 灯火作朝夕,已有相似情。 愿随人天会,仰看辩纵横。

白话文译文

暑日的骤雨渐渐停歇,空寂的山中夜色转晴。月亮从东南峰峦间升起,皎洁的光辉映着微风清露。流萤在暗处时明时灭,寒蝉鸣声里带着秋意。兴致忽来独自漫步,聆听涧水跌落山谷的清音。不禁长久怀念西湖风光,那玉壶般澄澈的绝美景致。松枝间曾见你洒脱身影,手持竹杖悠然行走山径。正想呼唤你前来叙谈,却恍然相隔千里云烟。何时能径直去寻访你,趁夜乘船驶过临平?驯猿之事何足称道,纵能摩云也是虚名。不如拥有择法之眼,方能真正赏识廓然兄。可知佛法至衰微之时,大道将倾尤需担当。待你谈笑间重现世间,必使千秋为之震动。如今面对朝夕灯火,依稀似见当日情景。唯愿追随人天法会,仰观你雄辩妙语纵横。