栖乌曲

姚广孝 ·

哑哑乌,结巢庭树枝。 去年庭树官尽伐,主人不忍乌巢移。 城上月明金柝罢,临风遥望乌来归。 乌不归,主应恼,非是嗔乌情义少。 愿汝结巢田野间,莫恋他家树枝好。

白话文译文

哑哑叫的乌鸦,在庭院的树枝上筑了巢。去年庭院里的树被官府尽数砍伐,主人不忍心让乌鸦的巢搬走。城上月光明亮,巡夜的金柝声已经停止,我迎风遥望,盼着乌鸦归来。乌鸦没有回来,主人应该会生气吧?其实并非责怪乌鸦情义太少。只愿你到田野间去筑巢,不要留恋别人家的好树枝。