自阜平县过大派山二百里抵五台游览成咏
阜平从西来，大山与连谷。
层冈历千重，一涧过百曲。
剑铓露远峰，练色纾寒瀑。
虎迹屡惊人，鸟道长仄足。
霞光闪危峤，云气冱崇麓。
乱蝉咽阴吹，幽禽响佳木。
断径鸣孤猱，平坡走群鹿。
万蘤杂红紫，众叶纷青绿。
木皮野客衣，石广山氓屋。
遐方日寻胜，空林暮投宿。
漫游知自许，纵览厌所欲。
会当登五台，清凉我心目。
白话文译文
从阜平县向西出发，大山连绵不断，深谷相连。层层山冈经过千重，一条溪涧弯过百道曲折。远峰像剑尖一样露出，寒瀑如白练般舒展垂挂。老虎的足迹屡屡让人心惊，鸟道狭窄得只能侧足行走。霞光在险峻的山峰上闪烁，云气凝结在高大的山麓。杂乱的蝉声在阴凉的风中呜咽，幽静的鸟儿在美好的树木间啼鸣。断路上传来孤猿的鸣叫，平坡上跑过一群鹿。万花混杂着红紫之色，众多叶子纷纷呈现青绿。树皮做成山野客人的衣服，宽大的石头像是山民的房屋。在偏远的地方日日探寻胜景，傍晚在空旷的林中投宿。漫游中知道自我满足，纵情游览满足了所有愿望。终当要登上五台山，让我的心灵和眼睛变得清凉。