九日
霜冷风清九月九，茱萸黄菊家园有。
何时玉殿接千官，称觞共进南山寿。
陶家篱落菊花开，醉拟西风立钓台。
一座良交皆不见，数声燕雁戛云来。
秋色萧萧野水边，茱萸时节菊花天。
明时未达青云晚，惆怅登高又一年。
白话文译文
霜风清冷正是重阳九月九，家园的茱萸金菊正当时候。何时能立身朝堂迎接百官，共举酒杯祝福君王长寿如南山不朽。陶渊明家篱畔的秋菊已然绽放，醉意中仿若迎着西风站在钓台之上。昔日好友如今一个都不见，只听得云中雁鸣声声断人肠。萧瑟秋色蔓延到荒野水岸，正是佩茱萸赏菊的重阳时节。清明时世却未能平步青云，惆怅中登高眺望又过一年时光。