戊寅夏日题泌水园
曩辞藩臬守衡门，卜筑先开泌水园。
名缰牵人苦不解，荏苒念载托空言。
羲爻倏踰亲鱼鸟，此地初搆亭与沼。
亭对青山绕翠微，沼涵碧水通深窈。
乘风坐月景偏奇，柳色莲香竞陆离。
有时独步或揖客，一觞一咏足栖迟。
更忆孔门各言志，惟有点也契圣意。
兹园可浴亦可风，依稀似得狂客致。
老态龙钟厌世纷，何殊野鹤与閒云。
科头跣足聊自适，门外阴晴付罔闻。
白话文译文
过去辞去官职守在家门，先选址建造了这泌水园。名利像缰绳束缚人，苦于不解，一晃二十年空有虚言。岁月匆匆，我亲近鱼鸟，这里才初建亭台与池沼。亭子对着青山，环绕着翠微，池沼映着碧水，通向幽深之处。乘风坐月，景色格外奇异，柳色与莲香交相辉映。有时独步，有时迎客，一杯酒一首诗足以逍遥。又想起孔门弟子各言志向，只有曾点最合圣人心意。这园子可沐浴可吹风，仿佛有些狂放之人的意趣。我老态龙钟厌倦世间纷扰，与野鹤闲云有何不同？光着头赤着脚姑且自得其乐，门外阴晴变化一概不闻不问。