初赴举时赋七律一首留别诸公适时敏以诗来即用其韵

顾清 ·

同时济济尽英才,况复清朝景运开。 幸与诸公作先路,敢期三策便抡魁。 秦淮山好天开画,扬子江深地走雷。 应到高秋明月夜,思君直上凤凰台。

白话文译文

同时代的才俊们济济一堂,更何况正值清明盛世、国运昌隆。我有幸与诸位同僚先行一步,怎敢奢望凭借三篇策论就能一举夺魁。秦淮河畔山色如画,仿佛天开画卷;扬子江深水势奔腾,犹如地下惊雷。待到深秋明月高悬之夜,定会思念诸位,直登凤凰台眺望。