送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其四

葛胜仲 ·

寥寥里选空,龊龊士风丧。 狂澜欲东之,汎滥不可障。 词场自衒鬻,相与计留放。 夸毗徒一名,倾排至千状。 不知厉术业,徒欲挤辈行。 黄生独往资,风义古人抗。 悠悠衰俗中,此士真可壮。

白话文译文

乡里选拔已空虚,士人风气尽沦丧。 狂澜东去势汹汹,泛滥成灾不可挡。 文场自夸才学售,彼此算计留与放。 攀附只为博虚名,倾轧排挤花样广。 不重勤修术业精,只图挤占同辈行。 黄生独有超然志,风骨义气抗古贤。 悠悠世风衰败里,此士真可壮怀彰。