吊卢殷 其七

孟郊 ·

初识漆鬓发,争为新文章。 夜踏明月桥,店饮吾曹床。 醉啜二杯酿,名郁一县香。 寺中摘梅花,园里剪浮芳。 高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。 吟哦无滓韵,言语多古肠。 白首忽然至,盛年如偷将。 清浊俱莫追,何须骂沧浪。

白话文译文

初次相识时,你鬓发乌黑如漆,争相挥毫写下新的文章。夜晚我们漫步在明月映照的桥头,到酒肆中一同畅饮醉卧。微醺时啜饮两杯醇酒,美名如香气传遍全县。曾在寺院里采摘梅花,也在园圃中剪取花草的芬芳。你偏爱清淡的绿蔬羹汤,心中轻视肥腻的羊肉。吟诗时韵律纯净无瑕,谈吐间多是古朴的心肠。可白发忽然悄然降临,盛年时光仿佛被偷走。人生的清浊都不必再追悔,又何须去责骂那沧浪之水。