游扬历岩
担簦发大庾，旅宿阻兵蠚。
未凑鸿鹄羽，乱象起肘腋。
遂脱远游冠，穹跨极天石。
倒景粲云扃，参差羽人宅。
激雪舞倾湍，奔龙扈危策。
鹤响来雾重，猿啼去天尺。
石髓韫龙湫，金涧洞海脉。
云笠驾鱼宾，霞标咀芝客。
藻霄蔚云树，罗景汇香国。
金梯可暂盘，消遥养风翮。
讵窃灵丘书，孰探终南册。
重轮绝曦駜，沸鼎启胡蓦。
回驭婴雄图，永与仙路隔。
白话文译文
我背着竹笠从大庾岭出发，途中因兵荒马乱滞留旅舍。还没能像鸿鹄展翅高飞，祸患就在身边突然爆发。于是脱下远游的冠帽，攀上高耸入云的巨石。倒映的霞光照亮了云中的门扉，错落有致的是仙人的居所。激流如飞雪翻涌，瀑布倾泻而下，奔腾的龙形山石护卫着险峻的山路。鹤鸣穿透浓雾传来，猿啼声仿佛离天只有咫尺。石钟乳的精华藏在龙潭深处，金色的溪涧连通着大海的脉络。云雾做斗笠，我驾着游鱼般的宾客；霞光为路标，我品尝着灵芝的隐士。天上云树繁茂绚丽，罗列的景色汇聚成芳香之国。金色的石梯可以暂时停留，逍遥自在，修养如风的羽翼。谁曾偷来灵丘的仙书？又有谁探得终南山的秘典？日月的光辉被阻断，鼎沸的乱世忽然间胡骑奔袭。我调转车驾，怀抱雄心壮志，从此永远与仙境隔绝。