江西道中屡见水碓欲作诗未果顷读东坡博罗香积寺诗序有可筑碓磨之语用其韵补作 其一
山回水复逢一乡，疏星煜煜镫射芒。
萧条知是百家聚，滩潬疑渡十里黄。
溪尾隆隆自春谷，山腰棱棱方插秧。
一堤聊障急流折，百步乃倒回澜狂。
群猿联饮股脚结，老鹤俯啄意思凉。
辘轳宛转响金井，竹箭压叠成宜防。
青裙朝汲愁抱瓮，白发夜守还然糠。
此中大半饱雀鼠，或亦时作虫鱼香。
我来正届麦秋候，到处乞食兼乞浆。
端能食新意已足，不怕二鬼来膏肓。
白话文译文
在山回路转的地方遇到一个村落，稀疏的星星闪烁着，灯光也透出光芒。这里萧条冷落，大概是个几十户人家的小聚落，河滩上的浅水让人怀疑是在渡过十里黄沙。溪流尽头传来隆隆的舂谷声，山腰上整齐地有人在插秧。一道堤坝勉强阻挡着急流转折，百步之外倒流的波浪奔腾凶猛。一群猴子像联臂饮水般挤在一起，老鹤低头啄食显得神情凄凉。辘轳转动在井边发出声响，竹箭般的水流层层叠叠筑成堤防。清晨女子抱着陶罐汲水发愁，白发老人夜里守着舂米还燃着糠皮。这里的粮食大半被雀鼠偷吃，有时也会飘出鱼虾的香气。我正赶上麦秋时节来到这里，到处讨饭又讨水。只要能吃到新麦就已心满意足，不怕那二鬼纠缠到病入膏肓。