为刘孟功写双竹

笋已成竿照眼青，两郎深慰若翁情。谁言玉谢阶庭下，玉树芝兰独擅名。

白话文译文

竹笋已经长成青翠的竹竿，在眼前闪耀着碧绿的光彩，这两株竹子深深慰藉了老父的情怀。谁说只有王谢贵族家的庭院里，那些玉树芝兰才能独享美名呢？