九日

罗公升 ·

客楼坐阅帝居移,强赋愁边九日诗。 称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝。 兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时。 万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思。

白话文译文

客居楼头,眼见帝王都城变迁流转, 重阳佳节,只得在愁绪里勉强赋诗。无从举杯以菊花酒祝寿, 又将去哪里躲避灾祸,愧对茱萸枝。意兴如同当年蓝田陷贼围困之日, 吟咏到听闻汉北战报传来之时。万里北风将我的梦魂吹向故土, 故乡的鸥鸟白鹭啊,请代我诉说这深长的思念。