玉楼春 其七

欧阳修 ·

常忆洛阳风景媚。 烟暖风和添酒味。 莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。 别来已隔千山翠。 望断危楼斜日坠。 关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。

白话文译文

总想起洛阳风光多么明媚,暖烟轻笼,和风拂面,连酒味都变得醇美。黄莺在宴席间啼鸣,仿佛要将人挽留;花朵探出墙头,好似怀着绵绵情意。自从别后,眼前已隔千重青山翠色。独倚高楼极目远望,直到斜阳沉沉西坠。心中牵挂的只是那洛阳的红牡丹啊——一片春日的愁思,悠悠飘入梦里。