醉蓬莱 其二 寿史令人
正花深绣阁，带拂流酥，暖帘初试。
窈窕笙歌，拥新鲜珠翠。
艳菊留金，早梅催粉，趁得瑶池会。
画馆凝香，仙家正住，芙蓉城里。
裼寝开祥，玉枝祝寿，列院欢娱，满堂佳瑞。
福寿双星，现碧霄云际。
京兆时妆，如皋乐事，占世间荣贵。
象服鱼轩，疏封大国，齐眉千岁。
白话文译文
正是繁花盛开的华美楼阁，飘带拂过流苏般的帷幕，暖帘初次卷起。笙歌婉转悠扬，簇拥着衣饰鲜丽、珠翠璀璨的身影。艳丽的菊花缀着金蕊，早开的梅花催绽新粉，正赶上这瑶池仙境般的盛会。画馆中香气凝聚，原来神仙正住在芙蓉仙城里。华堂铺开吉祥的卧寝，玉树般的枝叶祝福长寿，各院洋溢着欢乐，满堂都是美好的祥瑞。福星与寿星双双辉映，显现在碧空云霞之际。仿若京兆尹描画的时新妆扮，如皋之地流传的乐事，占尽人世间的荣耀与尊贵。身着彩绘礼服，乘着鱼纹轩车，受封尊贵号，举案齐眉直到千年岁月。