惆怅 其四

王邦畿 · 明末清初

花枝先折不逢春,月镜初圆又缺新。 天下语将如此事,亦教肠断路边人。 亲承泪眼为长别,似有馀言未尽陈。 惆怅几时消得了,碧山无影海无尘。

白话文译文

花枝早早被折断,没能等到春天的到来;月亮如镜子刚刚圆满,又添了新的残缺。天下人都在议论这样的事情,也让路过的行人肝肠寸断。我亲眼看见你泪眼婆娑,为了这长久的离别;你似乎还有未尽的话,却没能说出口。这惆怅的心情何时才能消散?除非是青山没有了影子,大海没有了尘埃。