颜明德自全椒避乱归安成道过瑞阳赋别
凤山山头日欲暮，北望风尘暗行路。
喜君近向全椒来，别我将返青原去。
仓皇面目带风日，颠倒衣裳杂霜露。
投身幸从异境脱，执手且慰同乡聚。
比闻冲斥剧豺虎，汝颍徵兵急救捕。
繻符严诘千里道，戈甲纷填九江戍。
主人念客苦留别，立马不发空愁顾。
归心早逐匡山云，愁思空迷锦江树。
驱车南出清江曲，三日风帆快驰溯。
远游无方古所戒，菽水怡亲窃终慕。
我贫未归不得意，感子于我今相遇。
未能呼酒一浇涤，秖以软语相温煦。
空山落叶慎行李，极浦苍葭但烟雾。
残年旧隐如可寻，思君更咏閒居赋。
白话文译文
凤山山头太阳快要落山了，向北望去，风烟尘土遮蔽了道路。高兴你最近从全椒过来，却又要告别我返回青原去。匆忙间面容带着风尘，衣裳颠倒沾着霜露。庆幸你终于从险境脱身，握着手暂且安慰同乡的相聚。近来听说那里豺虎横行，汝颍一带征兵紧急追捕。通关文书严密盘查千里道路，戈甲遍布九江的戍守。主人念你远来苦留告别，骑马停步空自愁望。归心早已追随着匡山的云，愁思却迷失在锦江的树中。驱车向南出了清江曲岸，三天顺风快船驰骋远航。远游无方本是古人的戒训，但能孝敬父母终是我的心愿。我贫穷未归心中不得意，感谢你今日与我相遇。未能呼酒来浇愁解闷，只用温和的话语互相安慰。空山落叶中你要小心行李，极远的水边苍茫芦苇只有烟雾。残年旧隐如果能再寻到，思念你时更会吟诵《閒居赋》。