观调发四首 其一
路傍纷纷送者谁，相顾泪下如绠縻。
妻牵郎衣留不得，儿抱爷颈尤可悲。
寄声征夫且止泪，矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳，汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指，霜风猎猎阵云起，湓城善地亦靠里。
白话文译文
路旁拥挤的送行人都是谁？相互对望时眼泪如断线珠子般滚落。妻子拽着丈夫的衣角留不住人，孩子抱着父亲脖颈的场面更叫人悲哀。让我捎句话给远行的征夫：暂且收住泪水，强作的悲切莫让明白人看穿底细。国家贫弱却空养着坐享厚禄的官吏，你们领的衣食俸禄都是百姓的血汗精髓。你看边关战士冻得手指坠落，霜风呼啸中战云翻涌而起，就连湓城这样的安稳腹地，其实也紧挨着生死前线啊。