秋怀四首
紫塞烽烟接素秋，报传江郡腐儒忧。
龙舆早望回南狩，虎旅先须备上游。
黄阁谏书深国计，玉门羌笛散关愁。
将军亟奏三边捷，圣代何孤万里侯。
潇湘枫落鳜鱼肥，楚客怀归未得归。
频望凤城询北使，尚闻龙舸驻南畿。
惊心关塞旌旗闪，旅食江湖谏疏稀。
本乏涓埃裨郡国，拟将勋业付渔矶。
闰年秋尽水城寒，积雨潇潇泽菊残。
五夜霜严回朔气，万家砧急趁江湍。
登楼兴减难成赋，报国才微合挂冠。
向晚关河悲落叶，仰天鸿鹄羡高翰。
黯黯江潭枫树林，异时屈宋并伤心。
萧森合入将归辩，憔悴犹传既放吟。
今古岁时供涕泪，水天楼阁倦登临。
浪为楚客焉能赋，肠断寒城日暮砧。
白话文译文
紫塞的烽火烟尘连接着萧瑟的秋天，传来消息说江郡的迂腐书生在忧虑。皇帝的车驾早就盼望南巡归来，精锐的军队必须先在上游一带防备。中书省的谏议奏章深深关乎国家大计，玉门关的羌笛声吹散了边关的愁绪。将军紧急奏报三边的捷报，圣明时代怎会辜负万里封侯的功业。潇湘一带枫叶飘落，鳜鱼正肥美，楚地的游子思念家乡却未能回去。频频遥望京城询问北来的使者，还听说皇帝的龙舟停驻在南畿。心惊于边关要塞的旌旗闪烁，漂泊江湖时进谏的奏疏稀少。本来就没有微末贡献来裨益郡国，打算把功业志向交付给钓鱼的石矶。闰年秋天将尽，水城寒冷，连绵细雨潇潇，泽畔的菊花凋残。五更时分严霜裹挟着北方的寒气，万家捣衣声急促，伴随着江流湍急。登上高楼兴致大减，难以写成诗赋，报国才能微薄，理当辞官归隐。傍晚时分面对关河悲叹落叶，仰天羡慕鸿鹄高飞的翅膀。昏暗的江潭边枫树林立，当年屈原和宋玉同样伤心。萧瑟景象正适合《将归》的辞辩，憔悴面容还传诵着被放逐后的吟咏。古今岁月都供人挥洒涕泪，水天楼阁我已厌倦登临。空自作为楚地客子怎能写出好诗，肠断于寒城日暮时的捣衣声。