四十咏 其三十二 黄先辈廷绶

王世贞 ·

昔予忝晋棘,所荐多名士。 黄生独裒然,博雅轻流辈。 惠我锦绣段,示我瑶华制。 苦心济南室,转与时趣避。 为汝一解嘲,知希身转贵。

白话文译文

昔日我愧居考官之位,所举荐的多是知名之士。黄生却独自出众,博学雅致,轻视同辈。他赠我锦绣般的文章,向我展示美玉般的作品。他苦心追随济南诗派,转而避开世俗的时尚。为你写这首解嘲诗,知音虽少,反而身价更高贵。