苦寒

孔武仲 ·

十年被冷东南方,未惯清寒客帝乡。 碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜。 鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行。 蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳。

白话文译文

在东南方冷落了十年,客居帝都还不习惯这里的清寒。夜空里冰霰飞落有声,轻薄的裘衣挡不住早晨的霜冻。海面冻结,鲸鱼的鳍鬣先被摧折;大雁从边塞沙地起飞,容易失散。蒲柳般脆弱的身体更受不了寒冷,暂且借酒来当作温暖的春阳。