仙上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削发为比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之
春风只解吹春花，灵根古木无生芽。
玲珑拳石出万样，碧峰千仞藏烟霞。
世间百事总如此，偶然感慨还兴嗟。
上人本是龙门客，少小辞家来射策。
可怜奇物未化神，却与凡鳞同点额。
当时三十未为老，急电抽身能觉早。
一投空迹二十年，留得诗肠至今好。
我始与君同业书，明琼偶纪张双鱼。
强将野鹤落樊圃，不与闲云同卷舒。
君将风袖随烟霞，我独尘缘著冠屦。
试问堂中老衲师，定见两人优劣处。
天台风路埋云根，寒岩夜啸鼪鼯群。
脱身也自不费力，未疑此心长羡君。
他年邂逅云门路，不止分君一片云。
白话文译文
春风只懂得吹开春天的花朵，古老的灵根树木却不生新芽。玲珑的石头呈现万般姿态，碧绿的山峰高耸入云、隐藏着烟霞。世间万事总是这般模样，偶然感慨之下不免叹息。上人本是才华出众的士子，年少时就离家参加科举。可惜奇珍未得机遇化为神奇，却与平凡的鱼儿一样落第。那时三十岁还不算年老，急流勇退自觉醒悟得早。一投身空门便踪迹杳然二十年，只留得诗情至今依然丰盈。我起初与你一同研读书卷，曾如明琼偶然记录双鱼往事。强行将野鹤关进樊笼园圃，不能像闲云般自由舒卷。你随风袖追随烟霞而去，我独被尘世缘分束缚、戴着冠履奔波。试问佛堂中的老禅师，定能看出我们两人的高低之处。天台山路上云根深埋，寒岩夜晚回荡着鼪鼯的啸叫。脱身离去本也不费力气，我从不怀疑心中长久羡慕你。将来若在云门路上重逢，愿分享的不止是一片云彩。