寄题赵尉若钰兰所六言四首

刘克庄 ·

平生憎鲍鱼肆,何处割山麝房。 试与君评花品,不如渠有国香。 屈子平章荃蕙,荀卿区别芷槐。 志洁真饮露者,性恶似渐滫来。 高标可敬难狎,幽香似有如无。 世间少别花者,海上多逐臭夫。 绕林寻香不见,对花写貌失真。 痴人鼻孔无辨,俗子毫端有尘。

白话文译文

我平生最厌鱼腥闹市, 何处能寻幽静麝香房? 若与君同评百花高下, 总不如它怀抱国色天香。屈子曾将香草细细品评, 荀卿亦分芷槐雅俗芬芳。志洁者当如饮露秋蝉, 性恶者似染浊水残浆。风骨清高令人肃然起敬, 暗香似有还无淡雅悠长。世间知音稀少谁解花语, 海上逐臭之徒熙熙攘攘。绕遍林间难觅幽踪何处, 对着芳姿总描不出真模样。愚钝者鼻息难分清浊, 凡俗人笔端总染尘霜。