盘山
分明真山子，的的有画意。
风霜匀粉丹，云霞缀锦地。
一皴一百仞，雕镂入空际。
瘦骨间青脂，苍劲有馀媚。
天绅秣项垂，仙蕊披裆被。
虬松百万株，粘石无根蒂。
峰峰有活石，石石挟仙气。
一石玉一山，一山一点翠。
散作诸峦岩，分身可千计。
白话文译文
明明白白是真山，却的的的确确有画中的意境。风霜均匀地抹上粉红，云霞点缀出锦绣大地。一道皴纹就有百仞高，雕琢镂刻直插天际。瘦削的山骨间夹着青翠的脂泽，苍劲里又透出妩媚。天上的飘带垂到山颈，仙花披拂覆盖着山腰。虬曲的松树有百万株，粘在石上仿佛没有根。每座山峰都有活生生的石头，每块石头都挟带着仙气。一块石头像玉般点缀一山，一座山只一点翠色。散开就化作无数山峦岩石，分身可数以千计。