邓六训导应南皮尚书师聘将之武昌内子制诗扇送行为写楚山补空赠题 其一

诸可宝 ·

雪样齐纨月样圆,女媭短语写婵媛。 送君小别三千里,昔我浮家二十年。 良马素丝方藉甚,白云黄鹄尚依然。 渚宫山色描来熟,与证师门翰墨缘。

白话文译文

像雪一样洁白的齐纨扇,像月亮一样圆,妻子用简短的词句写下绵绵的情意。送你远行,虽是暂别却相隔三千里,回想我从前漂泊无定,已有二十年。良马和白丝正备受赞誉,白云和黄鹄依然如往昔。渚宫的山色我早已描摹熟悉,凭此见证我们师门间的翰墨情缘。