路傍柏
路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。
十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。
纵横万蛇入土斗，扶摇千骑盘空走。
岂能霜雪岁寒知，自有江山神物守。
五月炎光烧草木，柏影重重似华屋。
往还不择贵与贱，借与清凉解炎酷。
本来无情柏与人，偶然相值如相亲。
贵侯馀资万钟禄，不到流离亲骨肉。
前时仗节徒东归，观望风彩争奔驰。
族中俛首弹指意，安用富贵摩天为。
谁人试从贵侯道，莫从此路争荣耀，恐为路傍柏轻笑。
白话文译文
路旁有棵柏树高达千尺，几人联手才能环抱它的身躯。十里烟云呵护着它的苍翠，整天风雨中透着寒凉萧瑟。树根如万蛇纵横深入泥土争斗，枝干似千骑盘旋在空中奔走。它岂止在霜雪严寒中展现坚贞，自有江山神灵默默守护。五月炎阳灼烧着草木，柏影重重叠叠宛如华美屋宇。往来行人不分贵贱，都借它的清凉驱散酷暑。柏树本无情于人间，偶然相遇却似亲人般亲切。贵族侯爷坐拥万钟俸禄，却难慰流离失所的亲骨肉。从前持节东归的人们，争相观望风采奔驰追逐。家族中低头弹指间的算计，何必追求那摩天富贵。谁人试着劝告贵侯：莫从这条路上争夺荣耀，恐被路旁柏树轻声嘲笑。