黔江

冯山 ·

黔江远从思播来,黔中五溪此其一。 东出涪陵与涪会,日抱岚光照城壁。 去年黔安方解缆,久倦崎岖喜飞疾。 惊湍骇浪或当道,万马奔驰两锋镝。 偶然划过脱重险,千悔中流无路出。 瞿塘乘涨秋下峡,猿啸穿流夜投驿。 鱼腹未葬身尚在,虎牙屡磨魂已失。 巫阳一岁却归来,还向江前酒重沥。

白话文译文

黔江从遥远的思州播州蜿蜒而来, 是黔中五条溪流中重要的一支。向东穿过涪陵汇入涪江怀抱, 日光拥着山间雾气映照城郭石壁。去年在黔安解开船索启程时, 早已厌倦崎岖山路,欣喜舟行如飞。激流骇浪时而横阻前路, 似万马奔腾之势,如两军箭镞交锋。偶然冲过急滩脱离险境, 却在中流千般懊悔再无退路。秋日趁水涨渡过瞿塘峡, 猿啸声中连夜穿流投宿驿馆。险峻鱼腹浦未曾吞没我的身躯, 可虎牙滩屡次磨蚀几令魂魄消散。在巫山北面辗转一年终得归来, 依旧面对江涛,将杯中酒缓缓再倾。