水龙吟 其四 丁经之用韵咏园亭,次韵以谢
近家添得园亭,晓山时看飞云过。
拥石栽梅,疏池傍竹,剪除芜污。
更喜南墙,杏腮桃脸,含羞微露。
算莺花世界,都来十亩,规模好、何须大。
开放两眉上锁。
把春前、新醅拨破。
病酒无聊,且容觞客,无多酌我。
底用歌喉,柳边自有,鸣禽相和。
逗归来,折得花枝教看,似人人么。
白话文译文
在家附近添了一座园亭,清晨在山间时常望见飞云掠过。堆砌石头栽种梅花,疏浚池塘旁种上竹子,清除杂草污秽。更喜爱南墙边,杏花如腮桃似脸,含羞地微微绽放。算来这莺歌花舞的天地,总共不过十亩,规模恰到好处,何必求大。 舒展紧锁的眉头,将春天前新酿的美酒启封。因酒病感到乏味,暂且让客人畅饮,不必多劝我酒。何必动用歌喉,柳树边自有啼鸟相互应和。逗留归来,折下一枝花让人观赏,像不像那个人呢?