二毁

陆游 ·

茶杯得之久,石砚日在前。 一朝忽坠地,质毁不复全。 附著以胶漆,入用更可怜。 杯犹奉饮歠,砚不废磨研。 向使遂破碎,亦当归之天。 动心则不可,此物何足捐。

白话文译文

茶杯伴我多年,石砚日日摆在眼前。 某日忽然坠地碎裂,形质损毁再难复全。 勉强用胶漆粘补,使用时更觉心怜。 杯尚能捧饮茶水,砚仍可研磨松烟。 假若当初彻底破碎,本该归于造化自然。 为此动心实属不必,区区器物何必为它懊恼伤神。