夏日荷亭即事
辟暑何所适，南亭俯中渚。
鸥鹭了不惊，况复凉入髓。
水华露未晞，香气纷旖旎。
美人美无度，婵娟照江水。
■■玉雪姿，何能畏袢暑。
南风从天来，入我怀袖里。
高气行青云，且置吾白羽。
迩来不饮酒，煮药咽香蕊。
群贤政自佳，有作动盈纸。
但恐清兴阑，遭此催诗雨。
白话文译文
如何消解这炎炎暑意？信步走到南亭俯看湖心小洲。鸥鸟白鹭悠然全然不怕人，更有那透骨清凉周身游走。水面荷花露珠还未曾干透，香气袅袅萦绕着亭台垂柳。亭边美人姿容绝世难描画，皎洁身影映在碧绿江水中。她拥有冰雪般莹润的肌肤，怎会畏惧这缠绵蒸腾的暑气？恰此时南风从天边徐徐吹来，悄悄钻入我宽大的衣襟袖口。但见清气扶摇直上九霄云外，且将手中白羽扇子搁置案头。近来已不再贪恋杯中之物，只慢煮汤药细品香蕊清幽。同行贤士们本就才情不凡，每有创作便挥洒锦绣满纸。只恐正当清雅兴致浓烈时，偏遇这催诗雨骤然而至淋透衣袖。