恕斋

韩淲 ·

公心不两照,私意必四出。 涖官行法间,要以身为律。 物物或藩篱,事事祇刀笔。 由来贵仁贤,存之在勿失。 美哉一言富,乃榜此书室。 因利得行义,徇名岂忘实。 君兮诗中仙,我语非秘密。 三叹莲幕地,退食有学术。

白话文译文

公正之心若不普照四方,私欲必定会四处蔓延。任职施政执行法令时,应当以自身为准则。对待万物或许设下界限,处理事务却只依赖文书。自古以来珍贵的是仁德贤能,保有它们切莫丧失。多美好啊!这一句箴言蕴意深厚,故而将它题写在这书斋匾额上。凭借利益得失来践行道义,追求名声岂能忘却根本?你乃是诗中的仙人,我这些话并非隐秘之言。再三赞叹这莲幕之地,公务之余仍怀治学之道。