声声慢 元夕
壶天不夜，宝炷生香，光风荡摇金碧。
月滟冰痕，花外峭寒无力。
歌传翠帘尽卷，误惊回、瑶台仙迹。
禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
卷地香尘不断，最得意、输他五陵狂客。
楚柳吴梅，无限眼边春色。
鲛绡暗中寄与，待重寻、行云消息。
乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛。
白话文译文
天地宛如不夜仙境，珍贵灯烛散发芬芳，光华流转摇荡着金碧辉煌的楼阁。月光在冰晶般清冽的痕迹间浮动，花枝外料峭春寒也显得绵软无力。卷起所有翠色帘幕任歌声飞扬，恍惚间误以为唤回了瑶台仙子的踪迹。禁城滴漏声声催迫，纵然抛掷千金换此一刻，仍觉未尽这良宵佳意。香尘漫天席地般绵延不绝，最称心快意的，还数那五陵豪纵的狂放儿郎。江南的柳，吴地的梅，无边春色尽在眼前绽放。暗中将鲛绡帕子寄往远方，待要重寻那流云般飘忽的音信。忽从微醉中醒来，只怕南楼之上，拂晓的笛声已吹到断肠。