生查子 其二
芙蓉羞粉香，倚竹窥烟霁。
眼带楚波寒，骨艳春风醉。
谁传侧帽情，想解遗鞭意。
红叶可怜秋，不寄相思字。
飞花澹澹风，破暖疏疏雨。
香润玉阶尘，翠湿纱窗雾。
钿筝离雁行，宝箧留钗股。
惟有凤楼魂，夜夜江南路。
白话文译文
芙蓉含羞带着脂粉香，倚着翠竹偷看雨后天边的烟霞。眼中含着楚水般的清寒，风骨艳逸令春风沉醉。谁在传颂那侧帽风流的情致，想来能懂遗鞭留客的心意。红叶惹人怜爱这秋色，却不见寄托相思的书信。飞花在淡淡风中飘零，疏雨打破了暖意。玉阶尘埃被花香浸染，纱窗雾霭被翠色沾湿。镶嵌珠宝的筝柱如雁行分离，梳妆匣里空留折断的钗股。唯有那阁楼中人的魂梦，夜夜徘徊在江南的路上。