杏花天
霁烟消处寒犹嫩。
乍门巷、愔愔昼永。
池塘芳草魂初醒。
秀句吟春未稳。
仙源阻、春风瘦损。
又燕子、来无芳信。
小桃也自知人恨。
满面羞红难问。
远山学得修眉翠。
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。
白话文译文
晨雾散尽春寒尚轻， 小巷忽然转入悠长寂静。池塘边芳草初萌如梦初醒， 吟春的诗句还未能写定。桃源路阻，春风也消瘦伶仃， 归燕来时未捎来你的音信。连桃花都知晓我心中惆怅， 羞红满面却难诉这幽情。远山学着描画黛眉青青， 眉峰舒展处春愁无际无垠。东风外还留着半帘雨痕， 全不顾那带雨的梨花生泪莹莹。西园小径，我暗记步履轻轻， 最怕走进秋千摇曳的幽径。这一春积攒多少相思意， 且诉与那新来的燕听。