玉楼春 其三
多时不踏章台路。
依旧东风芳草渡。
莺声唤起水边情，日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。
认得马嘶迎绣户。
今宵翠被不春寒，只恐香秾春又去。
春烟澹澹生春水。
曾记芳洲兰棹舣。
岸花香到舞衣边，汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。
愁压双鸳飞不起。
十年春事十年心，怕说湔裙当日事。
白话文译文
许久未踏杨柳成荫的章台路，东风吹拂的芳草渡仍如当初。黄莺啼声唤醒水畔缱绻回忆，日光蒸开花枝间朦胧的轻雾。 她说定是佳期被什么耽误，忽听得马嘶声便推门相顾。今夜锦绣被褥已不觉春寒，却怕花开太浓时春天已暮。 春水漾开淡淡青烟般的雾，犹记芳洲旁停泊兰木舟处。岸上花香飘上舞娘罗衣边，洲边草色映过歌女纨扇底。 舟影沉入云霞相思隔千里，愁绪压得鸳鸯也难展双羽。十年春光事十年心底徘徊，最怕提那日水湄洗衣相遇。