浣溪沙
遮坐银屏度水沈。
障风罗幕皱泥金。
日迟宫院静愔愔。
繁杏半窥红日薄，小怜低唱绿窗深。
试拈犀管写春心。
魂是湘云骨是兰。
春风冰玉注芳颜。
谁招仙子在人间。
溅水裙儿香雾皱，唾花衫子碧云寒。
洞箫声绝却骖鸾。
偷得韩香惜未烧。
吹箫人在月明桥。
草芳似待玉骢骄。
吹絮绣帘春澹澹，隔香罗帐夜迢迢。
楚魂须著楚词招。
白话文译文
银屏遮掩着坐席，沉香在室内袅袅流转。挡风的绫罗帐幕上，金线绣纹如水波微皱。春日迟迟，宫院静幽幽。 繁茂的杏花半掩着薄暮的霞光，小怜姑娘低柔的歌声，从碧绿窗棂深处悠悠传来。我轻拈犀角笔管，试着描摹这春日的缱绻情思。 魂魄是湘水的云，身骨是幽谷的兰。春风般温润，冰玉般清透的容颜。是谁将这样的仙子，遗落在人间？ 溅湿的罗裙如香雾轻皱，花影唾染的衣衫似碧云生寒。箫声渐歇时，她已乘鸾鸟翩然归远。 心底藏着一缕韩寿的奇香，却舍不得轻易点燃。吹箫的人伫立在月明桥边。春草芬芳，仿佛在等待骏马踏青而来。 飞絮轻扑绣帘，春意淡淡；罗帐隔开香气，长夜漫漫。这楚地幽魂啊，还需用楚地的词章来呼唤招还。