闻鬼

彭秋宇 ·

荒郊白骨卧枯莎,有鬼衔冤苦奈何。 半夜数声凄枕席,十年几度惨干戈。 英魂无托子孙绝,史笔不知忠义多。 欲反髑髅生世乐,近来富贵亦消磨。

白话文译文

荒野中白骨横卧在枯草间,含冤的鬼魂痛苦却无可奈何。夜半时分凄切的声音几次从枕边传来,十年里战乱频仍何等惨烈。英勇的灵魂无处寄托,子孙也已断绝,史官的笔哪曾记下这许多忠义。若让骷髅重返人世享受欢乐,他们或许也不愿吧——你看近来那些富贵荣华,不也终将消逝无踪么。