冬节小不佳怀正叔老兄

张耒 ·

老境光阴短景催,新冬又复一年回。 焚香燕坐衣僧衲,煮药高眠废酒杯。 处处庖厨鸣瓮缶,年年歌笑惨风埃。 孟公歌舞犹须雪,未放愁眉取次开。

白话文译文

晚年光阴如同短暂日影匆匆催迫,新的冬天来临又是一年轮回。焚香静坐身披僧衣心向禅定,煎药养病戒绝酒杯独卧高眠。处处厨房传来瓦瓮陶缶的忙碌声响,年年欢歌笑语都黯淡在风尘里。连孟公那样的宴饮歌舞也须待雪景助兴,而今未曾降雪更不让愁眉轻易舒展。