崔觐诗

文同 ·

崔觐者高士,梁州城固人。 读书不求官,但与耕稼亲。 夫妇既已老,左右无子孙。 一日召奴婢,尽以田宅均。 俾之各为业,不用来相闻。 遂去隐南山,杂迹麋鹿群。 约曰或过汝,所给为我陈。 有时携其妻,来至诸人门。 乃与具酒食,啸咏相欢欣。 山南郑馀庆,辟之为参军。 见趣使就职,漫不知吏文。 已复许谢事,但谓长者云。 补阙王直方,本觐之比邻。 文宗时上书,召见蒙咨询。 荐觐有高行,用可追至淳。 诏授起居郎,褒斜走蒲轮。 辞疾不肯至,高风概秋旻。 我昨过其县,裴回想芳尘。 访问诸故老,寂无祠与坟。 斯人久不竞,薄夫何由敦。 此县汉唐时,诸公扬清芬。 刻诗子坚庙,来者期不泯。

白话文译文

崔觐是一位超然的高士,家在梁州城固县。 读书不为求取官职,只爱亲近耕作田园。 夫妻二人年岁已老,身旁没有子孙相伴。 有天唤来家中奴婢,将田产房屋均分众人。 让他们各自去谋生,不必再来通报音讯。 随后隐居终南山中,与麋鹿为伴踪迹难寻。 约定若经过谁家门,所需用度请他们供备。 偶尔也会带着妻子,去到旧仆们的家里。 主客便一同备酒菜,长啸歌咏尽兴欢愉。 山南节度使郑馀庆,征召他担任参军职。 催促赴任却不明吏务,终究还是告退还乡。 只说辜负长者美意,从此不再涉足官场。 补阙官王直方,本是崔觐旧日邻里。 文宗皇帝时曾上书,受召应对恳切荐举: “崔觐品行高尚卓越,可助朝廷追慕淳风。” 下诏授为起居郎官,褒斜道驰骋蒲轮车。 他却称病推辞不去,高风亮节直冲秋日云霄。 我曾路过城固旧县,徘徊追忆先贤遗踪。 寻访当地年老故人,祠堂坟墓皆无踪影。 这样的人物久沉寂,浅薄之风怎能厚重? 此县在汉唐兴盛时,多少名士流芳扬名。 今日将诗刻于庙壁,愿后来者永志不忘。