西斋秋日杂书五首 其四

方回 · 宋末元初

百间以买屋,万卷以买书。 书多读不既,屋宽住有馀。 彼索子钱者,日夜号庭除。 勇锐割此物,煎迫姑少纾。 老勿费眼力,村墟亦可居。

白话文译文

上百间屋舍需钱财购得,成千上万卷书籍也需钱置办。书册繁多永远读不尽,房屋宽敞居住颇宽裕。那些前来索债的人们,日夜在院中呼喊催促。果断割舍书宅偿债务,催逼或可稍缓解。年老不必再耗损眼力,乡间村落也能安居。