八月二十日与馆中同舍游西湖作 其五

葛立方 ·

天竺古浮屠,孤云一鸟径。 去天真尺五,峻步欲乘兴。 石壁半空立,略彴引危嶝。 山底禽衔花,石罅僧入定。 请从三昧起,林外有疏磬。

白话文译文

天竺山有座古老的佛塔,像孤云中飞鸟独行的路径。 山巅离青天仿佛只有一尺五,我踏着险峻石阶满怀游兴。 石壁在半空中巍然矗立,窄小的木桥连接着高陡山径。 幽谷里飞鸟衔着落花掠过,岩缝中有僧人静坐入定。 且看他从深禅中缓缓起身,林外已传来疏朗的钟磬声。