寄题常州东山亭二首 其一

司马光 ·

谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。 常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。 麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜。 贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。

白话文译文

谢公的英名令人仰慕难以企及,修筑茅亭堆土成山追慕着东山风仪。常担忧这般胜景终有消逝之日,岂敢相信高士风流竟能穿越古今延续。手持麈尾摇着蒲扇度过悠长夏日,酒杯相伴棋局对弈奉上欢愉笑意。贤德君子的心志与行迹遥遥相应,决不让兰陵的清风明月空自沉寂。