壁画古槎歌

刘攽 · 宋

南山大树枫与樗，百年不到生理枯。 老枝错落麋奋角，病根蟉结龙垂胡。 风霜不知春不改，古苔悬蔓相萦带。 岂知高堂素壁上，画图能令观者爱。 野夫晨兴坐树边，偶说此槎来上天。 暂乘西风犯牛斗，却看东海成桑田。

白话文译文

南山的古树枫树与臭椿，历经百年早已生机枯残。老枝盘错像麋鹿奋挺犄角，病根虬结似龙须垂悬。风霜不改它春日的姿态，古苔与垂蔓相互萦绕缠绵。谁料高堂素白的墙壁之上，画中古槎竟让观者心生爱怜。清晨乡野之人坐在树边，偶然说起这木筏曾飞上九天。它曾乘西风直闯星宿之间，回望人间已见