满庭芳 赠零口通明散人害风魏姑

马钰 ·

身为女子,志似男儿。 悟来跳出门儿。 道上搜寻,恋其美女娇儿。 性似孤云野鹤,世尘缘、不惹些儿。 真脱洒,便堪称,比个大丈夫儿。 认正本来清净,农何须,谓认虎儿龙儿。 也不整理离坎,姹女婴儿。 无为大功成就,产一个、无相人儿。 阳纯了,便得与,太上做儿。

白话文译文

虽是女儿身,却有男儿般的志气。一朝醒悟,便跳出了世俗的牢笼。在修行路上寻寻觅觅,不再贪恋那如花美眷、儿女情长。心性好似孤云野鹤,尘世的缘分,一丝一毫也不愿沾染。这般洒脱真性情,足可称作顶天立地的大丈夫。认清本来清净的自性,又何须执着什么虎子龙种?也不刻意调理阴阳二气、调和心神元气。只在无为中成就大功,凝成一个无形无相的真我。待到纯阳圆满,便能飞升太清之境,与大道融为一体。