寄方子时二首
之子卧幽谷，相过岁暮时。
呼童穿马涧，贳酒出龙池。
生事惟樵斧，年光有鬓丝。
梅花开傥遍，鸡黍不须期。
避人成独往，一室谢喧嚣。
泉近书声碎，山深酒价高。
千峰对茅屋，终日听松涛。
五亩瓜园地，躬耕莫惮劳。
白话文译文
他隐居在幽深的山谷里，我趁着岁末前去探望。呼唤童子穿过山涧溪流，去龙池赊来美酒。生计全靠一把砍柴的斧头，岁月已染白了两鬓的头发。如果梅花开遍了山野，不必约定杀鸡煮黍，我自会前来相聚。避开尘世独自隐居，一间屋子谢绝了喧嚣。泉水声近，仿佛打乱了读书声；山深路远，酒价也格外昂贵。千座山峰对着茅屋，整日里只听得松涛阵阵。那五亩瓜园的土地，亲自耕种可不要怕辛劳。