送董少卿游茅山

皮日休 ·

名卿风度足杓斜,一舸闲寻二许家。 天影晓通金井水,山灵深护玉门沙。 空坛礼后销香母,阴洞缘时触乳花。 尽待于公作廷尉,不须从此便餐霞。

白话文译文

尊贵的董少卿气度不凡,趁着北斗横斜的夜色出发,悠然乘船去寻访山中得道的仙家。破晓时天光映亮石井澄澈的水色,山神殷勤守护着玉门沙般的白石滩。祭坛法事过后,香火的余烟渐渐消散,探访幽深洞府时,钟乳石花轻触衣冠。且待您完成朝堂重任归返之日,再不必匆匆效仿仙人餐风饮露的生涯。