对菊
渊明无钱不沽酒，九日菊花空在手。
我今酒熟花正开，可惜重阳不再来。
今日花开颜色好，昨日花开色枯槁。
去年对酒人面红，今年对酒鬓成翁。
人生百年会有终，好客莫放樽罍空。
贫贱或可骄王公，胡乃束缚尘埃中，簪裾何者同牢笼。
白话文译文
陶渊明没钱就不去买酒，重阳节里空自捧着菊花。如今我酒已酿熟、花正盛开，可惜重阳节不会重来。今天的花朵颜色鲜妍，昨天的花朵却已枯败。去年对饮时人面红润，今年对饮时鬓发已白。人生百年终究有尽头，好客的朋友啊，别让酒杯空着。贫贱之人或许能傲视王公，何必把自己束缚在尘埃之中？那官服冠冕，不也如同牢笼一般？