出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之

王庭圭 ·

山根细路绕长塘,忽有荷花照水光。 误入孤村看青壁,却逢千盖拥红妆。 采莲不见溪中女,缓辔徒牵马上郎。 行傍绿堤将过尽,回鞭小住惜馀香。

白话文译文

沿着山脚小路绕过悠长的池塘, 忽然有荷花映着水光绽放。误入寂静村庄正看青绿崖壁, 却遇见千万荷叶簇拥红妆。不见溪中采莲女子的身影, 只有马上郎君放松缰绳独自徜徉。顺着翠堤前行将要走过这片芬芳, 勒马驻足回望,只为珍惜风中残留的清香。